福建第一所美国高中分校 纯美式教育,请联系我们:
全国招生热线:0592-7769101
当前位置 : 首页 > about us

THE PRINCIPAL’S WORD 美国校长寄语

* 来源 : * 作者 : admin * 发表时间 : 2017-06-22 * 浏览 : 364

         It is my great pleasure to welcome you to Chapel Field.

         I invite you to explore our website and learn more about Chapel Field’s dynamic and diverse community. Chapel Field offers a rich and challenging curriculum, world class programs for athletes and artists of all abilities, and an array of meaningful leadership and service opportunities.

Chapel Field believes in educating the entire student through academic discipline, extracurricular accomplishments, moral character, and a close relationship with God. Students are taught in a rigorous and positive learning environment that prepares them for the challenges of college and life beyond.

        Chapel Field is not just a school, it is a program designed to have its students embrace six imperatives for living: academic discipline, extra-curricular accomplishment, moral character and integrity, personal commitment to Christ and Church, volunteerism and service to humanity, and a faithful Godly lifestyle.

      However, what truly distinguishes a Chapel Field education, are the special and caring relationships between faculty and students that come from our commitment to knowing our students. Those relationships form the cornerstones of our superior academic preparation and make the Chapel Field experience so personally enriching.

       Truly knowing our students offers them a unique and competitive advantage, not just in preparation for college, but for a lifetime of achievement. Together as a faculty and in partnership with students and parents, we take an individualized approach to teaching and learning. We invest in discovering and understanding our students’ talents, interests and personalities. We are thus able to thoughtfully connect each of our students to the learning opportunities best suited to challenge and inspire them, develop their characters and stretch their abilities.

        I invite you to visit Chapel Field’s beautiful 100 acre campus and meet the students and faculty who fill our community every day with a love of learning, integrity, and spirituality.

 

我很高兴邀请大家来启培菲尔德。

我邀请你们来探索我们的网站,并了解更多关于启培菲尔德的动态和多样的社区。启培菲尔德提供丰富而具有挑战性的课程,为所有有能力的运动员和艺术家举办的世界级课程,以及一系列有意义的领导和服务机会。

启培菲尔德相信通过学术纪律、课外成就、道德品质以及与上帝的密切关系来教育学生。学生在严禁、积极的学习环境中接受教育,为他们挑战大学生活做好准备。

启培菲尔德不仅仅是一所单纯的学校,它是一个为学生拥有生活六要素:学术科目、课外成就、道德品质和诚信、个人委身于基督和教会、志愿服务、人性化服务和一个忠实虔诚的生活方式,而设计的项目。

然而,真正区别于启培菲尔德教育的是我们致力于了解师生之间的特殊关爱。这些关系构成了我们优越的学术基石,使启培菲尔德有如此丰富的经验。

真正了解我们的学生,给他们独特的竞争优势,不仅是为大学做准备,更是为了终生成就。作为一名教师,与学生和家长合作,我们采取因材施教的教学方法。我们希望发掘学生的才能、兴趣和个性。因此,我们得以在深思熟虑后,通过提供最佳的挑战、激励以及性格塑造、延展能力等学习机会,将学生们联结在一起。

我邀请你们参观启培菲尔德100英亩美丽的校园,并在这里感受一下学生与老师们每日的社体氛围——充满了学习、信心与积极向上精神的爱。

 

 

                             William Spanjer

上一条: 校园特色
在线报名